[Episode 3]
Look at the sight of you.
What did the chief say?
[2016 SBC Open Recruitment Application]
I'll be going. Do better tomorrow.
A little while ago, because of you, my heart here...
When you were doing the weather, because of you, my heart raced because I was worried there might be a broadcast disaster.
I was worried that you were going to make a mistake, so my heart shriveled up. At that moment.
Why do you look like that?
Who told you to down so much alcohol before a broadcast?
Why do you make my heart so anxious?
Why do you make me nervous? Me?
I really don't have any interest in your chest now.
♪ I know you're a jerk ♪
♪ I knew even before we met ♪
Don't worry. Today was my last broadcast. ♪ Even so what you said ♪
♪ was really over the limit ♪
♪ If you laugh pretending being alone is okay and ♪
♪ Pretending to being full of yourself, I won't believe you ♪
The you I know wouldn't laugh like that ♪
♪ You're so definitely so bad ♪
♪ I don't want to let go (for some reason) ♪
♪ I want to hang on more (for some reason) ♪
♪ I don't want to let go of you ♪
♪ I want to keep you beside me ♪
♪ The easily said hurtful words, the bitter words ♪
♪ Everything I've put up with ♪
♪ I don't want to let you go ♪
♪ I want you with me somehow ♪
♪ Just as you are ♪
♪ You are Lovesome to me ♪
♪ Lovesome even if you're always hateful ♪
♪ You, oh you, lovesome ♪
President Go!
Hello.
How does it look? Does it suit me well?
You brought it over for me in person. Thank you.
Do you like your outfit? The president is a fan of yours, Announcer Geum Soo Jeong.
Even if he's busy, when you do the news, with the heart of a fan,
he never misses a broadcast.
Fan, my ass!
Well, since you have to go do your news, I'll be going now.
Since you're here, come and watch me do the news before you go.
You've never been in the newsroom, right?
No, well I actually...
That's why he came. The clothes were an excuse.
This is the first time you're seeing each other after your arranged date, isn't it?
If I had been wearing that outfit today, I wouldn't have gotten fired.
[Bureau Chief]
Did you fire Pyo Na Ri?
- Yes. - Why?
- Yes, why?
- Hello. Give me two bottles of cold beer please. - Yes.
Have you changed in the three years I've been away?
Every single day, out of the top 30 peaks of viewership of a news broadcast,
whichever announcer had the most viewership, as if the person was your own child,
you showered them with compliments in person and did a lap around the office while carrying them on your back
while resolutely showing us that you're a ratings chauvinist.
So does it make sense that instead of giving her an award, you fired her?
Do you want me to give you a piggy back ride again? What are you talking about right now?
What is this?
[Ratings Per Minute (Capital Area) (19:00 to 20:00)]
What the...
The weather isn't part of a news broadcast.
If it's not, then why does it air during the news hour?
You're talking about piggy back rides being given when they're junior news reporters. She's not even a reporter.
It's not like she reads what someone else wrote for her like a parrot.
For the weather which changes every minute of the day,
she gathers information just like any other reporter and writes the report herself!
She even makes a request herself to cover the weather and is personally responsible for the viewership of the weather broadcast!
So if a weather forecaster is not an expert weather reporter, what, what, if not, then is she an announcer?!
Why is it considered a position in the news department then?!
[Complaint Caller]
What use is a fan when I've been fired?
Can I sit here?
Wait! That seat's not for you.
It's empty, so let me sit.
There are a lot of empty seats. That seat's empty, there, there, and that's empty too.
Excuse me. How many weather forecasters are you a fan of?
Which of the announcers do you like? Or are you a fan of all the women on TV?
- Can't I be? - Of course, you can't!
Isn't it not allowed?
Is it allowed?
Maybe it's okay.
I don't think there's anything I've done wrong towards you today,
so why are you arguing with me about what I can or can't do?
That's right.
That is... Could your store sponsor me with your clothes?
If you don't want to, never mind.
I'm a businessman, so unless someone's either my friend or girlfriend, I can't take a loss.
If I sponsor you, what will you do for me?
If not a friend or a girlfriend?
Yes.
If not a friend or a girlfriend...
Then I could just be either your friend or girlfriend.
You probably don't need anymore friends or girlfriends, right?
Yes.
Oh, I'm sorry!
It's because I'm always in need of a friend or a boyfriend.
I think you were on your way somewhere. It's okay if you need to go.
Will you be okay? It seems like you drank a lot.
Yes.
You did a good job today.
There's no way I did.
[Intensive Care Unit: ICU]
Ppal Gang hasn't eaten anything today. What if she faints on her way home?
It doesn't seem like she slept either. Her lights were on all night.
She just stands there looking out the window like a ghost.
She fell asleep.
Kids! Let's go!
Good evening, everyone. The last SBC Friday night broadcast of August,
we'll begin News Leader. Our first news tonight.
Do you by any chance know where Ppal Gang lives?
In anticipation of the 8th Party convention, starting from yesterday morning, North Korea
even in the evening, fired their Musan Missile.
It's not that you know and you go over there to see her by yourself, right?
They shot two per day, but failing at both, their reputation was ruined.
Is that so?
When you were getting married to my husband,
do you remember personally giving me the wedding invitation?
Still, how could you come? As the ex-wife?
I even gave congratulatory money.
You couldn't pretend not to know when I gave $10,000.
When the ex-wife gave $10,000 for her ex-husband's wedding,
how could I, as the new bride, not be scared?
Do you think that because you were so likable
or that Lee Joong Shin, who was getting remarried in not even six-months was so likable that I gave $10,000?
I gave it as as gesture to ask that you raise my daughter Bbal Gan generously.
You bought a brand-name bag with that money instead of using it on my daughter, didn't you!
Yes. How did you know?
Since someone snake-like gave us the money, I bought a nice water snake bag and carry it around well even now.
Stop pretending like you're a mom, and...
Also, I raised Ppal Gang with thousands of my own money
and bought her nice clothes and good food.
A woman who chucks some money at the stepmother
and a woman who goes shopping every night and prepares food and dessert since she is a picky eater
three meals a day, who is the mother?
I can't wait any longer. I will find Ppal Gang and raise her myself.
I even have Ppal Gang's room in my house. As a woman who's never even cooked,
do you intend to take a girl who's a senior in high school and starve her?
Get out.
I'm going.
You glare too much.
Hey!
Taxi!
Huh?
Taxi! Taxi!
Oh Mr. Driver! Sinwol, building number two, Mr. Driver.
Please let me out past the Sinwol entrance's intersection.
Yes, Sinwol.
Mr. Driver, it was so hard to catch a cab tonight.
Maybe because it's Friday night,
if it wasn't for you,
I would have waited there all night.
I waited for over 30 minutes. Thank you, Mr. Driver.
Please, carefully. I'm feeling the alcohol now.
Driver, I'm dizzy right now.
Please drive carefully. Carefully, okay?
If you do this, I'll really throw up.
Mr. Driver. What if you cause an accident like this?
You'll be on the news tomorrow!
Please.
I'm really going to throw up.
Customer, if you throw up, you will have to pay me $150 for my loss of business.
For clean-up fee and since I won't be able to work for about a day to get the smell out.
And especially on a Friday night, $150 won't be enough.
Why are you being this way, Mr. Driver?
This isn't a real taxi.
Sober?
Is walking making you sober up a bit?
So you got in knowing it wasn't a taxi, huh?
If I had asked you to drive me all the way home,
you wouldn't have.
Reporter,
why is it that I don't have a man who
offers to drive me home first?
All I hear is that friends or girlfriends come first.
Why do I live so horribly?
I asked you where your house is.
Over there. We're almost there.
The taxi driver telling me he'd take me all the way home.
I don't know what to do with myself.
The taxi driver walking you all the way home, you must be so happy.
Reporter, why aren't you asking me who I drank with after I got fired?
I'm not curious.
Wow, you're a reporter who gathers news but aren't curious about me at all.
What is with your outfit, seriously?
Ah, seriously.
Here.
She must be heavy. I'll carry her.
Tell Woo Jin to move our car to the front of the restaurant after the customer cars are gone.
Okay.
Noona?
It's the first time I've seen Noona with a man.
What? Is your sister drunk?
Pyo Na Ri was damn sexy while doing the weather today, Ahjussi!
How can you say damn sexy? Damn sexy? She's an older sister!
Be quiet! Ppal Gang will wake up.
Hey, hey. Are you crazy? Why are you getting yourself involved?
Leave her alone. Let's pretend we didn't see.
Hey, you carry Ppal Gang.
Let's see what kind of punk it is that he only makes the woman drink while he's clear headed. I need to see his face.
What is everyone doing being so tacky? Let her date, too!
Here.
Ah, what do I do from tomorrow now?
Go on arranged dates (for marriage).
Go on dates and get married.
Why? Do I sound cold to you?
You can meet a nicer punk than me and live happily.
Someone who's a nicer punk than you?
To me who's out of work from being fired today
and live over there in that building's rooftop apartment, will I get my turn?
You were already out of my league too.
That's right. Even if I get dumped,
I want to meet someone much nicer than you and at least date passionately for once. Really.
You're showing your true colors now that you're drunk.
Is this it?
Yes.
Go on in.
Yes.
Oh, but Reporter, why did you call me earlier?
I dialed wrong. Why would I call you?
That's true.
Exactly.
Right, right.
Then this is the last time.
Right?
I'm going.
[Report Correctly! Dad is not a scam artist! ]
Rebroadcast!
My dad's not a fraud.
Ppal Gang, let's not do this and go home.
Omo, Ppal Gang!
- Mother-in-law! Ppal Gang! - Ppal Gangg,
do you think that just because you're standing here like this, that person who's no better than an animal will bat an eye?
That punk is not my son anymore, either.
He's not your uncle, and he's not your brother-in-law!
Let's go take Ppal Gang home. Let's go!
- Ppal Gang. - What is with you?!
No better than an animal!
Come on, let's go.
- Let's go, come on. - Ppal Gang!
Rock Pasta
SBC Pyo Na Ri
You're home?
- What is it? - Don't you have something to tell me?
Should I do something else instead of being a weather forecaster?
Didn't you say you were going to secretly study for the announcer exam while being a weather forecaster?
You never know, so don't quit. I like you being the weather forecaster.
I'm proud of you.
What's to like about it?
Do you really want to become an announcer that badly?
Of course, I'd like to be one.
♪ Look in my eyes. ♪
Do you know why the lanyard for my ID badge is red?
Announcers have blue lanyards.
What are you talking about?
You never know when you might get fired, so it's a red light for weather forecasters who hold temporary positions.
Announcers are secure with the blue light. It means they're full-time employees.
Only full-time employees have blue lanyards around their necks.
Maybe because I have a red lanyard,
instead of looking at the ID of the people at the broadcasting company
to see what they do, my eyes are only drawn to the color of the lanyard that their IDs are attached to.
Do you know just how important a line is in life?
While working part-time I went to announcer classes for two years.
I failed the announcer exam twice and the third time I only just made it as a weather forecaster.
This is my fourth year, isn't it?
I don't know what's out there that I could do well that I want to do.
At least the job that I believe I can do well,
becoming an announcer and a full-time employee is my dream.
♪ Well I never would have thought. ♪
♪ Look in my eyes. I will be right here by your side, ♪
♪ so don't you ever let go. ♪
♪ Step, step, where do we go now? ♪
Hey, I'm leaving first. Clean things up.
Yes, sir.
Good night!
Hey, take good care of Ppal Gang.
Here. Are you really not going to eat?
Don't act up so much just because your father's ill.
I can't let this go on any longer.
You two help me out.
Then I'll eat.
Please have a seat, Mr. Patient.
It's not. It wasn't a male doctor?
You're the patient who was specially transferred over to me by your orthopedist.
Yes, so, well, I thought it would be a male doctor, so I deliberately...
Do you know the orthopedist very well?
No.
Because you're a male patient, I am seeing you quickly for a checkup without an appointment.
Isn't it a little early to call me a patient?
After the exam, I'll let you know the results as soon as possible.
So, should I reschedule you with a male doctor?
Why don't you check?
Doctor Choi has an opening in two months.
Would you like to reschedule to that time and come get an exam then?
Why the clothes?
Just do it quickly please.
Please take off your clothes in the dressing room.
Please show him the way.
Come this way.
What? Did she go in?
She should have taken this.
Last stage of breast cancer.
It spread so quickly.
There is a nodule you can see in the ultrasound. You can see here that it's white.
I'll order a mammogram, too.
What?
Please come this way. This way.
Hold onto this.
And this here.
Get a little closer. A little more.
- Wait, wait - Yes?
I'll do it.
- Please go ahead. - I just have to get right up against it?
A little more.
Even if it hurts, please be patient.
If it hurts, it means you have a muscular chest.
The more it hurts, the more it means you're young.
To get a more accurate examination.
Now, just a little more.
Just a little more.
A little more.
It's not even 1% compared to having a baby.
Please hold your breath.
How can I hold...
Please hold your breath.
Oh, what is it?
What?
Just because.
I have to do a broadcast. Seriously!
I thought of you.
- You probably don't need any more friends or girlfriends, right? - Yes.
- No. - I apologize.
It's because I am always in need of a friend or a boyfriend.
This isn't the dial tone for international calls.
Hey, are you in Korea?
It is one time. Line up sights. (Line Up Peep Sights to Aim)
I won't let you off easy just because you're a friend.
Hey, where are you?
Oh, you're here, huh?
Pass.
Just one time.
Okay.
- One more round? - Once more.
I'm going to do it for real this time.
Your toothbrush was old so I put out a new one!
Okay.
Use the aftershave on the left. That one's nicer.
Do you want to sleepover?
I should get going.
Just sleep here, man.
It's been a while, and you're not starting work yet at the broadcast station.
How did you...
Seriously, you are...
You're playing really hard to get, punk.
Don't go anywhere else anymore. I thought I was going die from boredom.
Didn't you have a girlfriend?
A girlfriend?
Hey, do you remember Soo Yeong? I heard she's getting married.
You know. The kid that liked me.
- Oh Soo Yeong? - Yeah.
Hey, what do you mean she liked you? Because she liked me...
she followed me around, asking me to date her.
What are you talking about? My first kiss was with her, punk.
What... what's with that expression?
That no good wench. It was a similar time frame. Then she was two-timing?
Ah, what nerve? How could she like both of us?
Like ordering a chicken, she was playing us. Half seasoned and half fried.
- Who's the seasoned one? - You are. The one who's covered in money.
What? Then what are you?
I'm just... a fried chicken who is charming just the way I am... fried.
Whatever.
Do you think Soo Yeong liked us equally?
Should we ask her at her wedding?
At her wedding? How?
Hey, Oh Soo Yeong, did you like us equally?
Am I a seasoned roasted chicken that's covered in money?
Then make me the smoked chicken. The one with all the fat drained out.
I tell you to spend the night, and you insist on going.
You really don't listen to me.
Jeong Won.
What?
I...
My chest is...
What about your chest?
No, it's nothing. I'm going.
Hey, what is it?
Go in.
(Pyo Na Ri on September 1st, at 11 AM, at breast surgery dept's Dr. Geum Seok Ho. Place: Main Building 2nd Floor, Women's Clinic).
Noona. You have a hospital appointment today.
Okay, I got it.
Hello?
You said you were going to do a special weather forecast for me personally every morning for a week.
Have you already forgotten?
What?
If you can't, then forget it.
Complaint Call.
Ah, yes.
But I was fired, so...
[RT@gregkolz. JT is level-headed & able to bring Canada to new heights. That's why he's my choice for Liberal Leader.]
I had my hopes up.
Ah, yes. Please wait a moment. I need to get a hold of myself. Just give me a second.
But could I go wash my face first?
It's not like you're showing your face, so why do that?
That's right, that's right. Then wait one moment. One moment.
Eat to sober up.
Yes!
Yes.
Ah, yes. Where do you live?
Seoul. Cheongdam-dong.
Where are you going today?
Depends on what you tell me.
Well, today is a weekend, so I guess you're planning on going on a date.
Well, that's possible.
Okay, then. Yes.
It's not raining, nor humid, and there's a nice breeze.
I think you can go anywhere in the country.
Wherever.
That's it?
Uh, since it is predicted that there won't be any clouds tonight,
going to watch the stars would be another good idea.
That's it?
Yes, that's it.
In order to watch the stars, you have to go at night.
Not at all. If you want to see the stars,
you can leave in the afternoon and head for a place where they're the most visible.
Wouldn't it be better to go for a nice drive?
Oh, okay. Then I will see you at 3 in the afternoon in Cheongdamdong.
Okay.
Excuse me?
What are you doing right now?
Never mind the stars. Let's have some tea together at 3'o clock.
- I can't. - Why?
I don't want to. I have too many appointments today.
You said you were lonely.
What? When did I? What kind of person...
Ah, what is this. She said she needed a friend or a lover.
Who was that? The guy from yesterday?
I feel like I've definitely heard his voice before...
I'm asking you who it was!
I heard there were men who were pretending to be an audience,
and harassing announcers or forecasters.
He's such a strange person. He asked me if I was lonely. I thought he was a fan, but he's weird...
Lonely? Isn't he a pervert, that punk?
- A pervert? - UGH! So annoying!
What's wrong with him?
I don't know. What's wrong with him?
He should be glad to get me married. What a weird kid.
You told us to pick out the same ones as an announcer, so we chose these.
Would five outfits be enough?
It's okay. She says she's too busy to come.
Breast cancer lumps.
I am calling from the Seoul District Court.
This is investigator Kim Min Cheol of the criminal offense division of the Seoul District Court.
You guys are keeping so busy so early in the morning.
And so?
Someone named Kim Seong Woo was arrested yesterday. Do you know him, by chance?
He has some 200 victims from credit fraud.
Voice phishing is amazing, these days.
They speak Korean very well. They sound like an announcer in a broadcast station!
As someone who worked for the government, at the scene
We've found two bank accounts in your name, Mr. Lee Hwa Shin.
Hana Bank and Gonghyup Bank accounts were discovered.
The accounts were used in a fraud so you're being sued by the victims.
Really? Ah Gongyup... This... That... The... What was it?
I wasn't in Korea for three years, so I didn't use it...
How did this happen?
Yes, yes. What is it? W, w, w, dot.
Oh it works! I'm in. W-What do I do?
I just got a checkup. It was nothing.
But even so.
There wasn't anything special everytime!
A family member is supposed to go with you to a hospital.
Beom, if you go to the hospital, you have to take a shot too. One this big.
Liar. I'm not sick anywhere!
Why don't you have any sicknesses? You have constipation, remember?
They give you a shot this big on your butt so that you can poop easily.
- Mom... - No, that's not tru, Beom.
You're not going to go, right? Let's go with Noona to get that shot.
They're going to put the shot in right here, in your butt.
Mom!!
- I'll be back! - Ah, my daughter!
I knew that old man would keep on using this number.
Two standby, two cut!
Greetings, Audience. SBC News...
Six cut!
In the U.S. the African American broadcast...
I told her to put some strain in her eyes. Hey, want to go eat cold noodles after this?
That's be great! One, standby.
Two cut! Oh, wait, sorry.
Outcries everywhere.
Now start the VCR!
Actually it's a habit with you. You tell camera ♪1 but go to camera ♪2. You tell camera ♪2 but go to camera ♪3.
Would you be happy if you were about to poop and the guy behind cuts in suddenly?
This is how you get all the announcers to stay focused without dozing off.
You're asking for it. Who else besides you would doze off?
Chief?
What brings you here before your official start date?
I came to buy you cold noodles.
Huh?
Did he hear everything? Did he?
You liked cold buckwheat noodles (naengmyeon) since before.
I'm not eating what you buy, punk.
I am.
Standby to cut!
Shall I cut it for you?
Don't act up scarily with those scissors in your hands. Hurry up and say what you want so we can leave once you pay.
Once I start work properly, I will audition for the anchor position.
9 o' clock? 9 o'clock's main?
You said you're selecting a new 9 o'clock anchor.
Hey, then you'll have to go up against your sister-in-law again!
That position, my sister-in-law... No,
Reporter Gye really wants it. I know that well.
Tell her to go for it. You need bridesmaids and competitors too.
More glamorous the bridesmaids are, the star stands out more.
How do you think you're going to win against Reporter Gye?
Ahjumma Gye Seong Sook is a woman who is far better than men...
Shut your mouth and eat your Naengmyeon.
Hey, everything he said is true. But is that all your wanted to say?
I won't ask for your help. Please just don't interfere. I wanted to ask that of you.
Ah, seriously.
Oh, is it true they're asking for medical records this time, too?
They should have done that from the get-go.
Sitting in the same seat night after night, of course you shouldn't have any health issues. It's a promise you make with the viewers, don't you think?
That's true. Before at our bureau's athletics competition,
I arm-wrestled with Ahjumma Gye Seong Sook and lost.
I lost too, punk.
Do we have to hand in our medical reports?
Sunshine University Hospital
Hello.
Surgery... we're going to have to do it.
Oh, Doctor...
Here. The nodule hasn't gotten bigger
and is the same, so we can just keep an eye on it as we've done. But the problem is
right here. There's something new that appears to be a lump.
Is it cancer?
Cancer?
It's not.
Are you happy?
It was hell till a moment ago, but now I'm in heaven since it's not cancerous. With just that alone.
The biopsy result was benign,
but this one is a toughie, so if you leave it alone, there will be problems.
We'll have to remove it with surgery.
Once we remove it, my already small breasts will become even smaller.
Is it the right or the left side? Then am I going to be lopsided?
Oh, other people are shoving in whatever they can to make them bigger,
but once we remove this, I'll be even smaller.
It's not even from my stomach area. For breasts, even 1 gram is precious. Oh, it's so unfair!
What are you saying? You were just happy a moment ago when I told you it's not cancer.
- Is it general anesthesia? - Yes.
Ah, it's not a minor surgery then.
Balance Inquiry
Please take your card.
I wish money would rain down.
I've lost my income but more things I have to spend my money on.
Breast Cancer Surgery and Gynecologic Cancer Clinic
It's cancer.
It's breast cancer.
It's not the first time. In our country so far, there's been about a hundred male breast cancer patients.
That's comforting there's been a hundred.
Mr. Patient. Where are you going?
You're telling me to believe that I'm a breast cancer patient?
You're telling me to? Me? A male... Why are you doing this to me, Doctor?
The sooner you get the surgery the better.
You're young. Have a seat.
It's stage one. Of course, it's not for sure until we open it up.
But it's not bad for you, since it's stage one.
It's because it's the breast cancer? Men have breasts too, so of course they can get breast cancer too.
It's not more difficult or harder to recover just because it's a male breast cancer. It's the same as the female breast cancer.
From Prognosis, Exams, to Treatment, it is done the same way for women too. So there's not a thing to worry about.
So hurry and have a seat.
You just need to get the surgery.
Here. This part here...
I can't. I can't have cancer right now.
When is cancer a good time for anyone?
I have a month left till the audition.
Audition?
Make my breast normal by then.
Have a seat then.
Do it without anyone knowing.
Who do you mean anyone?
Just everyone.
Hospital treatment records are not revealed to the public.
We keep your absolute privacy.
That's a given right of yours. You don't need to worry about it.
Before you leave, stop by the pre-op and get the additional testing.
Here. This is your chest.
The small circle you see is the areola and this as you know is the nipple.
Why do I have the breast cancer of all things?
A man has breasts too so they can get the breast cancer.
That's right.
Here. We don't know for sure until we open up in surgery.
But you're lucky to be in the beginning stage.
So we have two methods, of removing just the lump here or take out the entire breast.
This is for you to make a decision on before the surgery.
You said it's stage one. Why would I take out the whole breast?
How can I live without my breast?
How can I swim? What happens when I wear a shirt and one side of my chest is missing.
What is that? Can I marry?
Just because I'm not a woman, you're saying to just pull out the whole breast? So a man's breast is not a breast?
If we do partial removal, we run the risk of recurrence.
So you'll need to receive preventive radiology therapy for six weeks every day for ten minutes.
How can I do that for six weeks?
What will you choose?
How else? I can't live without one side of my chest. Do partial removal.
Alright. What about surgery scar?
You'll have some left.
Please treat it like you treat a woman's breast with vigilance and caution.
There's no way there won't be one left right? A scar would be so unsightly.
That can't be helped. It'll slowly get lighter.
Here
Since the aerola is dark in color
Couldn't you make a mark near the border of the aerola and the chest? Then won't the scar...
Not be visible then? So that it won't be known by any woman?
Yes, I will try to do that for you as much as possible.
So that you can't tell.
Is there anything else you'd like to say?
Yes, please do that for me. So that my chest remains as it was originally.
It's cancer.
It's breast cancer.
Your next surgery schedule.
[Intensive Care Unit: ICU]
You have pupillary reflex and can breathe on your own.
His condition has improved a lot.
I'll let you listen to Track 18.
♪ People who cherish river-like songs ♪ ("People Are More Beautiful Than Flowers" by Ahn Chi Hwan)
♪ Mmm~ You will know. ♪
♪ The mountains that get dark at night.♪
♪ Why does it sink into the river and dream? As the night deepens, they silently caress each other . ♪
♪ Holding each other tightly, slowly becoming more attached. ♪
♪ No matter what others say (No matter what others say) ♪
♪ People are more beautiful than flowers ♪
♪ The one who overcame all loneliness, It's that person. ♪
♪ No matter what others say (No matter what others say) ♪
♪ You are more beautiful than a flower. ♪
♪ Living with the warmth of this song ♪
♪ It's them, It's you, It's us. We are true love. ♪
♪ No matter what others say (No matter what others say) ♪
♪ People are more beautiful than a flower. ♪
♪ The one who overcame all loneliness, It's that person. ♪
♪ No matter what others say (No matter what others say) ♪
♪ You are more beautiful than a flower. ♪
♪ Living with the warmth of this song ♪
♪ It's them, It's you, It's us. We are true love. ♪
♪ She's crazy like a fool ♪
♪ What about it, Daddy Cool ♪
♪ She's crazy like a fool ♪
♪ What about it, Daddy Cool ♪
♪ I'm crazy like a fool ♪
♪ What about it, Daddy Cool ♪
♪ Daddy, Daddy Cool ♪
♪ She's crazy like a fool ♪
♪ What about it, Daddy Cool ♪
♪ I'm crazy like a fool ♪
♪ What about it, Daddy Cool ♪
♪ Daddy, Daddy Cool ♪
One, two, three.
Ppal Gang, did you just come back from a visit?
Yes, I'll be back tomorrow. Take good care of my father!
All right!
[Breast clinic ward] [Breast clinic room]
Hello?
No one's here?
Excuse me, would it be okay for me to turn on the TV?
The 2 Cholera patients discovered in our country were found to be infected with the same Cholera genotype.
Excuse me, can I turn up the volume?
Tell me if it's too loud, I'll lower the volume.
You can have severe diarrhea.
The Health Authorities state the Cholera patients got infected from eating contaminated foods.
The broadcasting station runs fine without me.
I thought it would fail without me.
What should I watch...
Stay on that channel.
Reporter?
♪ Hello Alien (Me?) ♪
♪ We don't speak the same language ♪
♪ Being together in the same space and time ♪
♪ Wow, why can't we communicate? ♪
♪ Hello Earthling (Hello) ♪
♪ It feels like you're talking to me ♪
♪ Your peculiar and strange way of speaking ♪
How can I share the same room with a man?
That person is a man to me.
I'll go out. Worst case I die.
Of all places, why is it the breast cancer clinic?
Couldn't it be for her to see this and realize how I feel?
If you don't show up this time, there won't be a second chance.
It's Na Joo Hui's life.
Be tough, Pyo Na Ri. Can I kiss you?